Translations by Roozbeh Pournader
Roozbeh Pournader has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
دستگاه
|
|
| 6. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
شاخه
|
|
| 8. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
مجموع :
|
|
| 11. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
کاربر
|
|
| 100. |
_Kill Process
|
|
| 2005-11-08 |
کشتن فراروند
|
|
| 102. |
_Change Priority...
|
|
| 2005-11-08 |
تغییر اولویت...
|
|
| 107. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
نقشه‌های حافظه
|
|
| 127. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
حافظه
|
|
| 128. |
Swap
|
|
| 2008-01-12 |
مبادله
|
|
| 142. |
Filename
|
|
| 2005-11-08 |
نام پرونده
|
|
| 150. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
نشان‌ها
|
|
| 156. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
Inode
|
|
| 157. |
Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
نقشه‌های حافظه
|
|
| 175. |
(Very High Priority)
|
|
| 2005-11-08 |
( اولویت خیلی بالا )
|
|
| 179. |
(Very Low Priority)
|
|
| 2005-11-08 |
( اولویت خیلی پایین )
|
|
| 185. |
Icon
|
|
| 2005-11-08 |
شمایل
|
|
| 194. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
نمودارها
|
|
| 198. |
Process Name
|
|
| 2005-11-08 |
نام فراروند
|
|
| 199. |
User
|
|
| 2005-11-08 |
کاربر
|
|
| 200. |
Status
|
|
| 2005-11-08 |
وضعیت
|
|
| 202. |
Resident Memory
|
|
| 2005-11-08 |
حافظه‌ی مقیم
|
|
| 204. |
Shared Memory
|
|
| 2005-11-08 |
حافظه‌ی اشتراکی
|
|
| 205. |
X Server Memory
|
|
| 2005-11-08 |
حافظه‌ی اشتراکی
|
|
| 210. |
ID
|
|
| 2005-11-08 |
شناسه
|
|
| 225. |
Running
|
|
| 2005-11-08 |
در حال اجرا
|
|
| 226. |
Stopped
|
|
| 2005-11-08 |
متوقف‌شده
|
|
