Translations by Ubuntu Archive Auto-Sync
Ubuntu Archive Auto-Sync has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2016-09-04 |
System Monitor
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2016-09-04 |
চলমান প্রসেস দেখুন ও সিস্টেমের অবস্থা নিরীক্ষণ করুন
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2016-09-04 |
সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@Softhome.net>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
রুণা ভট্টাচার্য্য <runabh@gmail.com>
(অঙ্কুর বাংলা প্রকল্পের তরফ থেকে)
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2016-09-04 |
ডিভাইস
|
|
| 6. |
Directory
|
|
| 2016-09-04 |
ডিরেক্টরি
|
|
| 7. |
Type
|
|
| 2016-09-04 |
ধরন
|
|
| 8. |
Total
|
|
| 2016-09-04 |
সর্বমোট
|
|
| 9. |
Free
|
|
| 2016-09-04 |
মুক্ত
|
|
| 10. |
Available
|
|
| 2016-09-04 |
অব্যবহৃত
|
|
| 11. |
Used
|
|
| 2016-09-04 |
ব্যবহৃত
|
|
| 12. |
File Systems
|
|
| 2016-09-04 |
ফাইল-সিস্টেম
|
|
| 13. |
?
|
|
| 2016-09-04 |
?
|
|
| 14. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2016-09-04 |
আজ %l:%M %p
|
|
| 15. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2016-09-04 |
গতকাল %l:%M %p
|
|
| 16. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2016-09-04 |
%a %l:%M %p
|
|
| 17. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2016-09-04 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 18. |
%b %d %Y
|
|
| 2016-09-04 |
%b %d %Y
|
|
| 19. |
0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
|
|
| 2016-09-04 |
সিস্টেমের তথ্যের জন্য 0, প্রসেস তালিকার জন্য 1, রিসোর্সের জন্য 2 ও ডিস্কের তালিকার জন্য 3
|
|
| 21. |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 2016-09-04 |
আগমণকারী নেটওয়ার্ক ট্র্যাফিকের গ্রাফের ডিফল্ট রং
|
|
| 23. |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 2016-09-04 |
বাহিরমূখী নেটওয়ার্ক ট্র্যাফিকের গ্রাফের ডিফল্ট রং
|
|
| 24. |
Default graph swap color
|
|
| 2016-09-04 |
গ্রাফ swap'র ডিফল্ট রং
|
|
| 25. |
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
|
|
| 2016-09-04 |
ডিফল্টরূপে প্রদর্শিত প্রসেসের তালিকা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত। মান 0(০) হলে সমস্ত, 1(১) হলে শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর ও 2(২) হলে বর্তমানে সক্রিয় প্রসেস।
|
|
| 26. |
Disk view columns order
|
|
| 2016-09-04 |
ডিস্ক প্রদর্শন ব্যবস্থায় কলামের ক্রম
|
|
| 27. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2016-09-04 |
স্মুথ রিফ্রেশ ব্যবস্থা সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন
|
|
| 29. |
Main Window height
|
|
| 2016-09-04 |
প্রধান উইন্ডোর উচ্চতা
|
|
| 30. |
Main Window width
|
|
| 2016-09-04 |
প্রধান উইন্ডোর প্রস্থ
|
|
| 31. |
Process view columns order
|
|
| 2016-09-04 |
প্রসেস অনুযায়ী প্রদর্শনে কলামের ক্রম
|
|
| 32. |
Process view sort column
|
|
| 2016-09-04 |
প্রসেস অনুযায়ী প্রদর্শনে কলামের ক্রম সুবন্যস্ত করুন
|
|
| 33. |
Process view sort order
|
|
| 2016-09-04 |
প্রসেস অনুযায়ী প্রদর্শনের অনুক্রম সুবিন্যস্ত করুন
|
|
| 34. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2016-09-04 |
বর্তমানে প্রদর্শিত ট্যাব সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত
|
|
| 35. |
Show process 'CPU %' column on startup
|
|
| 2016-09-04 |
প্রারম্ভে প্রসেস 'CPU %' কলাম প্রদর্শিত হবে
|
|
| 37. |
Show process 'PID' column on startup
|
|
| 2016-09-04 |
প্রারম্ভে প্রসেস 'PID' কলাম প্রদর্শিত হবে
|
|
| 39. |
Show process 'Waiting Channel' column on startup
|
|
| 2016-09-04 |
প্রারম্ভে প্রসেস 'অপেক্ষারত চ্যানেল' কলাম প্রদর্শিত হবে
|
|
| 52. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2016-09-04 |
প্রসেসের নির্ভরত ট্রি-বিন্যাসে প্রদর্শিত হবে
|
|
| 53. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2016-09-04 |
প্রসেস kill করার সময় সতর্কতাসূচক ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 54. |
Solaris mode for CPU percentage
|
|
| 2016-09-04 |
CPU-র শতাংশের জন্য Solaris মোড
|
|
| 55. |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 2016-09-04 |
ডিভাইস তালিকা আপডেট করার মধ্যে অন্তর্বর্তী সময়কাল, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত
|
|
| 56. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2016-09-04 |
গ্রাফ আপডেটের মধ্যবর্তী সময়, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত
|
|
| 57. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2016-09-04 |
প্রসেস প্রদর্শন আপডেটের মধ্যবর্তী সময়, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত
|
|
| 60. |
Width of process 'CPU %' column
|
|
| 2016-09-04 |
প্রসেস CPU % কলামের প্রস্থ
|
|
| 62. |
Width of process 'PID' column
|
|
| 2016-09-04 |
প্রসেস 'PID' কলামের প্রস্থ
|
|
| 64. |
Width of process 'Waiting Channel' column
|
|
| 2016-09-04 |
প্রসেস 'অপেক্ষারত চ্যানেল' কলামের প্রস্থ
|
|
| 77. |
Fraction
|
|
| 2016-09-04 |
ভগ্নাংশ
|
|
| 79. |
Title
|
|
| 2016-09-04 |
শিরোনাম
|
|
| 80. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2016-09-04 |
রং নির্বাচন ডায়লগের শিরোনাম
|
|
| 81. |
Pick a Color
|
|
| 2016-09-04 |
একটি রং নির্বাচন করুন
|
|
| 82. |
Current Color
|
|
| 2016-09-04 |
বর্তমান রং
|
|
| 83. |
The selected color
|
|
| 2016-09-04 |
নির্বাচিত রং
|
|
| 84. |
Type of color picker
|
|
| 2016-09-04 |
রঙ নির্বাচনের ধরন
|
|
| 85. |
Received invalid color data
|
|
| 2016-09-04 |
রঙ সংক্রান্ত প্রাপ্ত তথ্যে বৈধ নয়
|
|
