|
|
37.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
Baisser le volume
|
|
Translated by
cbenz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
|
|
|
38.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
|
Mettre en sourdine
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
|
|
|
39.
|
|
|
Volume step
|
|
|
|
|
Pas du volume
|
|
Translated by
cbenz
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
|
|
|
40.
|
|
|
Volume step as percentage of volume.
|
|
|
|
|
Pas du volume en tant que pourcentage du volume.
|
|
Translated by
cbenz
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
|
|
|
41.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
Augmenter le volume
|
|
Translated by
cbenz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
|
|
|
42.
|
|
|
Set to True to display a dialog when there are errors running the screensaver.
|
|
|
|
|
Si vrai, afficher une boîte de dialogue lorsqu'il y a des erreurs à l'exécution de l'écran de veille.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Set to True to run the screensaver at login.
|
|
|
|
|
Si vrai, lancer l'écran de veille à la connexion.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Show startup errors
|
|
|
|
|
Afficher les erreurs de démarrage
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Start screensaver
|
|
|
|
|
Démarrer l'écran de veille
|
|
Translated by
cbenz
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
If a notification icon with display related things should be shown in the panel.
|
|
|
|
|
Indique si une icône de notification concernant l'affichage doit être affichée dans le tableau de bord.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
|
