|
|
141.
|
|
|
Sticky Keys Alert
|
|
|
|
|
Alerte touches rémanentes
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:772
|
|
|
142.
|
|
|
Universal Access Preferences
|
|
|
|
|
Préférences d'accès universel
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:1146
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:414
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
143.
|
|
|
Enhance _contrast in colors
|
|
|
|
|
Améliorer le _contraste des couleurs
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
|
144.
|
|
|
Make _text larger and easier to read
|
|
|
|
|
Agrandir le _texte et en faciliter la lecture
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
|
145.
|
|
|
Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
|
|
|
|
|
_Appuyer longuement sur les touches pour les déclencher (touches lentes)
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
|
146.
|
|
|
Use on-screen _keyboard
|
|
|
|
|
Utiliser un clavier _visuel
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
147.
|
|
|
Use screen _magnifier
|
|
|
|
|
Utiliser une _loupe d'écran
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:4
|
|
|
148.
|
|
|
Use screen _reader
|
|
|
|
|
Utiliser un lecteu_r d'écran
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
149.
|
|
|
_Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
|
|
|
|
|
_Ignorer les appuis répétés sur les touches (touches rebond)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:8
|
|
|
150.
|
|
|
_Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
|
|
|
|
|
_Effectuer les raccourcis clavier une touche à la fois (touches rémanentes)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:7
|
