Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
124 → 133 of 218 results First • • • Last
124.
There was an error displaying help: %s
حدث خطأ عند عرض المساعدة: %s
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:391
125.
Do you want to activate Slow Keys?
أتريد تفعيل المفاتيح البطيئة؟
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:538 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:603
126.
Do you want to deactivate Slow Keys?
أتريد تعطيل المفاتيح البطيئة؟
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:539 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:604
127.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
لقد ضغطت مفتاح Shift لثمان ثوان. إنّ هذا إختصار ميزة المفاتيح البطيئة المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك.
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
128.
Don't activate
لا تنشط
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:566 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:703
129.
Don't deactivate
لا تعطل
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:566 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:703
130.
Activate
نَشِّط
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:572 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:709
131.
Deactivate
عَطِّل
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:572 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:709
132.
Do_n't activate
_لا تنشط
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:626 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:765
133.
Do_n't deactivate
_لا تعطل
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:626 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:765
124 → 133 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny.