Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
4251 of 218 results
42.
Set to True to display a dialog when there are errors running the screensaver.
اضبط لصحيح كي يعرض حوار عند وجود أخطاء في تشغيل حافظة الشاشة.
Translated by Djihed
43.
Set to True to run the screensaver at login.
اضبط لصحيح لِتشغيل حافظة الشاشة عند الولوج.
Translated by Djihed
44.
Show startup errors
أظهر أخطاء بدء التشغيل
Translated by Khaled Hosny
45.
Start screensaver
ابدأ حافظة الشاشة
Translated by Abdelmonam Kouka
46.
If a notification icon with display related things should be shown in the panel.
ما إذا كانت ستعرض أيقونة تبليغ تحتوي على أشياء متعلقة بجهاز العرض في اللوحة.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
47.
Show Displays in Notification Area
أظهر أجهزة العرض في منطقة التبليغ
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
48.
Antialiasing
التنعيم
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:23
49.
DPI
نقطة في البوصة
Translated by Djihed
Located in ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:2
50.
Hinting
التلميحات
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:28
51.
RGBA order
ترتيب RGBA
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:33
4251 of 218 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny.