Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
32 → 41 of 218 results First • • • Last
32.
Play (or play/pause)
شغّل (أو شغّل/ألبِث)
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:51 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:204 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:496
33.
Previous track
المقطوعة السّابقة
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:214 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:501
34.
Search
ابحث
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:71 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:224 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:511
35.
Stop playback
أوقف التشغيل
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:229 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:516
36.
Suspend
علّق
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/media-keys/shortcuts-list.h:107
37.
Volume down
اخفض الصوت
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
38.
Volume mute
أسكِت الصوت
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
39.
Volume step
درجة شدّة الصوت
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
40.
Volume step as percentage of volume.
درجة شدّة الصوت كنسبة مئوية من الصوت.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
41.
Volume up
ارفع الصوت
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
32 → 41 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny.