|
|
39.
|
|
|
Volume step
|
|
|
|
|
درجة شدّة الصوت
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
|
|
|
40.
|
|
|
Volume step as percentage of volume.
|
|
|
|
|
درجة شدّة الصوت كنسبة مئوية من الصوت.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
|
|
|
41.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
ارفع الصوت
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
|
|
|
42.
|
|
|
Set to True to display a dialog when there are errors running the screensaver.
|
|
|
|
|
اضبط لصحيح كي يعرض حوار عند وجود أخطاء في تشغيل حافظة الشاشة.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Set to True to run the screensaver at login.
|
|
|
|
|
اضبط لصحيح لِتشغيل حافظة الشاشة عند الولوج.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Show startup errors
|
|
|
|
|
أظهر أخطاء بدء التشغيل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Start screensaver
|
|
|
|
|
ابدأ حافظة الشاشة
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
If a notification icon with display related things should be shown in the panel.
|
|
|
|
|
ما إذا كانت ستعرض أيقونة تبليغ تحتوي على أشياء متعلقة بجهاز العرض في اللوحة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
Show Displays in Notification Area
|
|
|
|
|
أظهر أجهزة العرض في منطقة التبليغ
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
|
|
|
48.
|
|
|
Antialiasing
|
|
|
|
|
التنعيم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:23
|
