|
|
208.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
يمين
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1988
|
|
|
209.
|
|
|
Upside Down
|
|
|
|
|
رأسا على عقب
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1989
|
|
|
210.
|
|
|
_Configure Display Settings ...
|
|
|
|
|
_اضبط إعدادات أجهزة العرض...
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1735
|
|
|
211.
|
|
|
Configure display settings
|
|
|
|
|
اضبط إعدادات أجهزة العرض
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2175
|
|
|
212.
|
|
|
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
|
|
|
تعذّر تطبيق الإعدادات المحفوظة على الشاشات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1875
|
|
|
213.
|
|
|
Cannot determine user's home directory
|
|
|
|
|
تعذّر تحديد الدليل المنزلي للمستخدم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:255
../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:324
|
|
|
214.
|
|
|
Manage the X resource database
|
|
|
|
|
أدر قاعدة بيانات موارد X
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrdb/xrdb.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
215.
|
|
|
X Resource Database
|
|
|
|
|
قاعدة بيانات موارد X
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrdb/xrdb.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
216.
|
|
|
GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
مفتاح GConf وهو %s مضبوط لنوع %s بينما النوع المتوقع كان %s
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../plugins/xsettings/gsd-xsettings-manager.c:602
|
|
|
217.
|
|
|
Manage X Settings
|
|
|
|
|
أدِر إعدادات X
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
