Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
12 → 21 of 218 results First • • • Last
12.
Binding to mute the system volume.
ارتباط إسكات صوت النظام.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
13.
Binding to open the Home folder.
ارتباط فتح مجلد المنزل.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:32 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:185
14.
Binding to pause playback.
ارتباط إلباث التشغيل.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:47 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:200
15.
Binding to raise the system volume.
ارتباط رفع صوت النظام.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112
16.
Binding to skip to next track.
ارتباط التخطّي إلى المقطوعة التّالية.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:42 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:195
17.
Binding to skip to previous track.
ارتباط التخطّي إلى المقطوعة السّابقة.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:62 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:215
18.
Binding to start playback (or toggle play/pause).
ارتباط بدء التشغيل (أو تبديل شغّل/ألبث).
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:52 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:205
19.
Binding to stop playback.
ارتباط إيقاف التشغيل.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:77 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:230
20.
Binding to suspend the computer.
ارتباط تعليق الحاسوب.
Translated by Khaled Hosny
21.
Eject
أخرِج
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:21 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:174 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:471
12 → 21 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny.