|
|
21.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
如果启用，gnome-session 将自动保存会话。否则，注销对话框中将出现保存会话的选项。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
List of applications that are part of the default session.
|
|
|
|
|
默认会话所包含的应用程序列表。
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
|
SUN NEW TRANSLATION
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
|
|
|
|
|
列出会话所包含的必需组件。(每个元素代表了“/desktop/gnome/session/required_components”下的一个键。)启动应用程序首选项通常不允许用户从会话中删除所需组件，而会话管理器也会在所需组件被误删除时自动添加这些组件。
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
注销提示
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
|
gsm/logout.c:248
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
25.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
面板
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
|
panel/menu.c:543
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
登录启动画面的首选图像
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Required session components
|
|
|
|
|
所需的会话组件
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:10
|
|
|
28.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
保存会话
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
|
gsm/session-properties.c:264
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
显示启动画面
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
会话启动时显示启动画面
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
