|
|
11.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
启动应用程序首选项
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
此应用程序的版本
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
此会话已请求辅助技术支持，但未找到辅助功能注册项。请确保您安装了 AT-SPI 包。您的会话已以不带辅助技术支持方式启动。
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
AT SPI Registry Wrapper
|
|
|
|
|
AT SPI 注册表辅助程序
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Helper
|
|
|
|
|
GNOME 设置守护程序辅助程序
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
此会话将您登录到 GNOME
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Default session
|
|
|
|
|
默认会话
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
|
gsm/save-session.c:41
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
文件管理器
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
|
applets/desk-guide/deskguide_applet.c:134
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
如果启用，gnome-session 将在结束会话之前提示。
|
|
Translated by
Wang Jian
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
