|
|
19.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
Bộ Quản lý Tập tin
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Nếu bật, gnome-session sẽ nhắc người dùng trước khi kết thúc phiên làm việc.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Nếu bật, gnome-session sẽ lưu tự động phiên làm việc. Nếu tắt, hộp thoại đăng xuất sẽ hiển thị tùy chọn lưu phiên làm việc.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
List of applications that are part of the default session.
|
|
|
|
|
Danh sách các ứng dụng thuộc về phiên làm việc mặc định.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
|
|
|
|
|
Danh sách các thành phần thiết yếu của phiên làm việc. (Mỗi phần được đặt là một khoá ở "/desktop/gnome/session/required_components"). Công cụ cấu hình các chương trình khởi động bình thường sẽ không cho phép người dùng gỡ bỏ một thành phần thiết yếu nào của phiên làm việc, và trình quản lý phiên làm việc sẽ tự động thêm những thành phần cần thiết này trở lại phiên làm việc tại màn hình đăng nhập nếu chúng bị gỡ bỏ.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Nhắc đăng xuất
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
25.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
Bảng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Ảnh ưa thích dùng cho màn hình giật gân đăng nhập
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Required session components
|
|
|
|
|
Thành phần phiên chạy đòi hỏi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:10
|
|
|
28.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Lưu các phiên chạy
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
