|
|
11.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
Налаштування початкових проґрам
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Налаштування початкових програм
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Версія цієї проґрами
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Версія цієї програми
|
|
|
Suggested by
brabadu
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
Для цього сеансу увімкнено підтримку допоміжних технологій, але не знайдено реєстр допоміжних технологій. Перевірте, що встановлено пакет AT-SPI. Ваш сеанс був запущений без підтримки допоміжних технологій.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
AT SPI Registry Wrapper
|
|
|
|
|
Обгортка реєстру AT SPI
|
|
Translated by
Shemet Yevhene
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Helper
|
|
|
|
|
Допоміжна програма служби параметрів GNOME
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Olexandr Zanichkovsky
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
В цьому сеансі буде здійснений вхід у GNOME
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Це — сеанс входу в GNOME
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Default session
|
|
|
|
|
Типовий сеанс
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
Файловий менеджер
|
|
Translated by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Якщо увімкнено, то gnome-session буде попереджувати користувача перед завершенням сеансу.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
