|
|
71.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
پروگرامما تاماملىنىشنى كۈتۈۋاتىدۇ. بۇ پروگراممىنى ئۈزۈش خىزمەت نەتىجىڭىزنىڭ يوقىلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.
|
|
Translated by
Chris Halse Rogers
|
| In upstream: |
|
پروگراممىنىڭ تاماملىنىشىنى ساقلاۋاتىدۇ. ئەگەر مەجبۇرى توختىتىۋېتىلسە بىر قىسىم خىزمەتلەر يوق بولۇپ كېتىشى مۇمكىن.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
|
|
|
72.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچىنى مەجبۇرىي ئالماشتۇر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
|
|
|
73.
|
|
|
Logout Anyway
|
|
|
|
|
تىزىمدىن مەجبۇرىي چىق
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:904
|
|
|
74.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
توڭلىتىۋەر
|
|
Translated by
Chris Halse Rogers
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
|
|
|
75.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
ئۈچەككە كىرىۋەر
|
|
Translated by
Chris Halse Rogers
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
|
|
|
76.
|
|
|
Shutdown Anyway
|
|
|
|
|
توكىنى مەجبۇرىي ئۈز
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:913
|
|
|
77.
|
|
|
Reboot Anyway
|
|
|
|
|
قايتا قوزغىلىۋەر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:914
|
|
|
78.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
ئېكراننى قۇلۇپلاش
|
|
Translated by
Chris Halse Rogers
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
|
|
|
79.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ئەمەلدىن قالدۇر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
|
|
|
80.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
|
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
|
|
|
|
|
%d سېكۇنتتىن كېيىن ئۆزلۈكىدىن تىزىمدىن چىقىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
|
