|
|
11.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
قوزغىلىش پروگرامما مايىللىقى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
بۇ پروگراممىنىڭ نەشرى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
بۇ سۆزلىشىش قوشۇمچە تېخنىكىنىڭ قوللىشىغا مۇھتاج، ئەمما زىيارەت قىلىغىلى بولىدىغان رويخەت جەدۋىلىنى تاپالمىدى. AT-SPI قاچىلانغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ. سۆزلىشىشىڭىز قوشۇمچە تېخنىكىنىڭ ياردىمىسىز قوزغىلىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
AT SPI Registry Wrapper
|
|
|
|
|
AT SPI رويخەت ياردەمچى پروگرامما
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Helper
|
|
|
|
|
GNOME تەڭشەك Daemon ياردەمچىسى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
گىنوم(GNOME)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
GNOME
|
|
|
Suggested by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
بۇ ئەڭگىمە سىزنى گىنومغا ئەكىرىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Default session
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى ئەڭگىمە
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
ھۆججەت باشقۇرغۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome ئەڭگىمە ئاخىرلىشىشتىن ئىلگىرى ئەسكەرتىدۇ.
|
|
Translated by
Chris Halse Rogers
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
