|
|
11.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
ప్రారంభ అనువర్తనాల ప్రాధాన్యతలు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
ఈ అనువర్తనం యొక్క రూపాంతరం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
ఈ సమకూర్పునకు సాంకేతిక సహాయము కోరడమైనది, కాని అందుబాటు పట్టిక కనపడలేదు. దయ చేసి AT-SPI ప్యాకేజి ప్రతిష్టించటమైనదని దృవీకరించడమైనది. సాంకేతిక సహాయము లేకుండానే సమకూర్పు ప్రారంభించబడినది.
|
|
Translated by
preetam
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
AT SPI Registry Wrapper
|
|
|
|
|
SPI రిజిస్ట్రీ వ్రాపర్ వద్ద
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Helper
|
|
|
|
|
GNOME అమరికల డెమోన్ సహాయకి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
గ్నోమ్
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
ఈ సెషన్ గ్నోమ్లోనికి లాగ్ చేస్తుంది
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Default session
|
|
|
|
|
అప్రమేయ విభాగము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
దస్త్ర నిర్వాహకి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
క్రియాశీలీకరించిన,సమకూర్పు ముగిసే ముందు గ్నోమ్-సమకూర్పు వినియోగదారుడిని అడుగుతుంది
|
|
Translated by
preetam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
