Ubuntu
gnome-session package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
64 → 73 of 121 results First • • • Last
64.
Session Management Options
Flaggor för sessionshantering
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
Alternativ för sessionshantering
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../egg/eggsmclient.c:241
65.
Show Session Management options
Visa flaggor för sessionshantering
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
Visa alternativ för sessionshantering
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../egg/eggsmclient.c:242
66.
There is a problem with the configuration server.
(%s exited with status %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det finns ett problem med konfigurationsservern.
(%s avslutades med status %d)
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gnome-session/gsm-gconf.c:106
67.
Icon '%s' not found
Ikonen "%s" hittades inte
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
68.
Unknown
Okänt
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
69.
A program is still running:
Ett program körs fortfarande:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
70.
Some programs are still running:
Några program körs fortfarande:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
71.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
Väntar på att programmen ska köras färdigt. Avbryta dessa program kan innebära att du förlorar data.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
72.
Switch User Anyway
Växla användare ändå
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
73.
Logout Anyway
Logga ut ändå
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:904
64 → 73 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Magnus Brenner, Magnus S, Tommy Hurtig.