|
|
57.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Не могу да проследим адресе докумената на „Type=Link“ унос
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
58.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Није ставка за покретање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
59.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Искључује везу са управником сесије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:226
|
|
|
60.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Наводи датотеку која садржи сачувана подешавања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:229
|
|
|
61.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
ДАТОТЕКА
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:229
|
|
|
62.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Наводи ИБ управника сесије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
|
63.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ИБ
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
|
64.
|
|
|
Session Management Options
|
|
|
|
|
Поставке управника сесијама
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:241
|
|
|
65.
|
|
|
Show Session Management options
|
|
|
|
|
Прикажи могућности за управника сесијама
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:242
|
|
|
66.
|
|
|
There is a problem with the configuration server. 
( %s exited with status %d) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Постоји проблем са сервером за поставке.
( %s изашао са исписом %d) |
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-gconf.c:106
|
