|
|
11.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
Поставке почетних програма
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Приказује издање овог програма
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Издање овог програма
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
Захтеване су технологије за испомоћ за ову сесију, али њихов регистар није пронађен. Провери да је AT-SPI пакет инсталиран. Сесиај је покренута без подршке за технологије за испомоћ.
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
AT SPI Registry Wrapper
|
|
|
|
|
Омотач AT SPI регистра
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Helper
|
|
|
|
|
Помоћник услужног програма за Гномове поставке
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
Гном
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Olujić
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Ова сесија вас пријављује у Гном
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Default session
|
|
|
|
|
Подразумевана сесија
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
Управник датотекама
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Никола Павловић
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Уколико је укључено, gnome-session ће питати корисника пре окончања сесије.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
