|
|
11.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
Nastavenia aplikácií spúšťaných pri štarte
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Verzia tejto aplikácie
|
|
Translated by
Benni
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
Pre túto reláciu bola vyžiadaná podpora asistenčnej technológie, ale register prístupnosti sa nenašiel. Prosím uistite sa, či je nainštalovaný balík AT-SPI. Vaša relácia bola spustená bez podpory asistenčnej technológie.
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
AT SPI Registry Wrapper
|
|
|
|
|
Obaľovač registra AT SPI
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Helper
|
|
|
|
|
Asistent Démona nastavení GNOME
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
salwator
|
|
Reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Táto relácia vás prihlási do GNOME
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Default session
|
|
|
|
|
Predvolená relácia
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
Správca súborov
|
|
Translated by
Blackbird
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Ak je povolené, gnome-session bude pýtať potvrdenie pred ukončením relácie.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
