Ubuntu
gnome-session package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 121 results First • • • Last
11.
Startup Applications Preferences
Настройки запуска приложений
Translated by Yuri Myasoedov
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
12.
Version of this application
Версия этого приложения
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
13.
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
Для этого сеанса была запрошена поддержка вспомогательных технологий, но записи о вспомогательных технологиях найти не удалось. Убедитесь, что пакет AT-SPI установлен. Ваш сеанс запущен без поддержки вспомогательных технологий.
Translated by allivut
Reviewed by Leo
In upstream:
Для этого сеанса была запрошена поддержка вспомогательных технологий, но регистр вспомогательных технологий найти не удалось. Убедитесь, что пакет AT-SPI установлен. Ваш сеанс запущен без поддержки вспомогательных технологий.
Suggested by Vasiliy Faronov
14.
AT SPI Registry Wrapper
Оболчка реестра AT-SPI
Translated and reviewed by Leo
In upstream:
AT SPI Registry Wrapper
Suggested by Leonid Kanter
15.
GNOME Settings Daemon Helper
Помощник демона настроек GNOME
Translated by Vadim
Reviewed by skybon
16.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
17.
This session logs you into GNOME
Этот сеанс позволяет вам войти в GNOME
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Petr E. Antonov
Located in data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
18.
Default session
Сеанс по умолчанию
Translated by Petr E. Antonov
Reviewed by Petr E. Antonov
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:1
19.
File Manager
Менеджер файлов
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
20.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Если этот ключ установлен, gnome-session будет спрашивать пользователя перед окончанием сеанса.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
11 → 20 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexey Reztsov, Alexkeny, Anton Polukhin, Anton Shpakovsky, AracooL, Artem Ivanov, Artem Zhukov, Aydar Khabibullin, Dmitrij Smirnov, Eugene Roskin, IC Raibow, Igor Zubarev, InfzrnO, Ksarv, Leo, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Nickolay V. Shmyrev, Nikolai Prokoschenko, Peter Tarasenko, Petr E. Antonov, Roman Katichev, Sergey Nizovtsev, Sergey Sedov, Stanislav Savulchik, SweX, Trukhachev Alexey, Vadim, Vasiliy Faronov, Yuri Myasoedov, Yuri Tkachenko, aleksey, allivut, anisim0ff, begemot, bugmenot, captain, dndred, leoleovich, sasha, skybon.