|
40.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
Causir las aplicacions d'aviar a la connexion
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Choisir les applications à lancer à la connexion
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
41.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
Aplicacions a l'aviada
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Applications au démarrage
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
44.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
Co_manda[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Comanda :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
45.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
Co_mentari[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Co_mentari :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
50.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
_Nom[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Nom :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
52.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
Lo fichièr es pas un fichièr «[nbsp] .desktop[nbsp] » valid.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Lo fichièr es pas un fichièr .desktop valid
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:165
|
|
53.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s '
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
La version «[nbsp] %s [nbsp] » del fichièr desktop es pas reconeguda
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
La version « %s » del fichièr .desktop es pas reconeguda
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:191
|
|
55.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
L'aplicacion accèpta pas los documents en linha de comanda
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
L'aplicacion accèpta pas de documents en linha de commande
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1116
|
|
56.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
Opcion d'aviada pas reconeguda[nbsp] : %d
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Opcion d'aviada non reconeguda : %d
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1184
|
|
57.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
Impossible de passar d'URI de document a un fichièr de burèu amb «[nbsp] Type=Link[nbsp] »
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de passar d'URI de document a un fichièr de burèu amb « Type=Link »
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1391
|