|
100.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Refús de la connexion d'un novèl client perque la session es actualament en cors de tampadura
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Refús de la connexion d'un novèl client perque la sesilha es actualament en cors de tampadura
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
|
|
111.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
Tampar la session
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Se desconnècta
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
120.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
Impossible de se connectar al gestionari de sessions
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de se connectar al gestionari de sesilhas
|
|
|
Suggested by
moni
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|