|
|
11.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
Brukervalg for oppstartsprogrammer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar for oppstartsprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Versjon av dette programmet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Versjonen til dette programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
Hjelpeteknologi for tilgjengelighet er forespurt for denne sesjonen, men registeret for denne funksjonen ble ikke funnet. Vennligst sjekk at AT-SPI er installert. Sesjonen er startet uten hjelpeteknologi for tilgjengelighet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjelpeteknologi for tilgjenge er forespurd for denne økta, men registeret for denne funksjonen vart ikkje funne. Vennligst sjekk at AT-SPI er installert. Sesjonen er starta utan hjelpeteknologi for tilgjenge.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
AT SPI Registry Wrapper
|
|
|
|
|
AT SPI register
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
AT-SPI register-innpakning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
AT SPI registerinnpakking
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Helper
|
|
|
|
|
GNOME innstillingstjeneste
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjelpar til GNOME innstillingsnisse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Denne økten logger inn i GNOME
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne økta loggar inn i GNOME
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Denne økta loggar på GNOME
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Default session
|
|
|
|
|
Forvalgt sesjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardøkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
Filhåndterer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filhandsamar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Filhandsaming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Aktiveres hvis brukeren ønsker en spørsmålsdialog før sesjonen avsluttes.
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss det er kryssa av her, vil brukaren få ein spørsmålsdialog før økta vert avslutta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
