|
|
82.
|
|
|
You are currently logged in as " %s". 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
Esate prisijungę kaip „%s“.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
|
|
|
84.
|
|
|
Log Out of the Session
|
|
|
|
|
Atsijungi iš seanso
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:482
|
|
|
85.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Atsijungti
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
86.
|
|
|
Ends your session and logs you out.
|
|
|
|
|
Užbaigia jūsų seansą ir atsijungia.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:489
|
|
|
87.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
_Keisti naudotoją
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
|
|
|
88.
|
|
|
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
|
|
|
Pristabdo jūsų seansą ir leidžia kitam naudotojui prisijungti ir naudotis kompiuteriu.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:496
|
|
|
89.
|
|
|
Shut Down the Computer
|
|
|
|
|
Išjungti kompiuterį
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:507
|
|
|
90.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
Išj_ungti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
91.
|
|
|
Ends your session and turns off the computer.
|
|
|
|
|
Užbaigia jūsų seansą ir išjungia kompiuterį.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:515
|
