|
|
91.
|
|
|
Ends your session and turns off the computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:515
|
|
|
92.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸು (_R)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
93.
|
|
|
Ends your session and restarts the computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:529
|
|
|
94.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
|
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು (_u)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
|
|
|
95.
|
|
|
Suspends your session quickly, using minimal power while the computer stands by.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:543
|
|
|
96.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
ನಿದ್ರಿಸು
|
|
Translated and reviewed by
rajesh
|
| In upstream: |
|
ಹೈಬರ್ನೇಟ್ (_H)
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
97.
|
|
|
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:554
|
|
|
98.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
|
|
|
99.
|
|
|
This program is blocking log out.
|
|
|
|
|
ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1206
|
|
|
100.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ಹೊಸ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅಧೀವೇಶವನವು ಈಗ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
|
