|
|
36.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
Window Manager
|
|
|
|
|
ფანჯარათა მმართველი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
|
|
|
38.
|
|
|
<b>Some programs are still running:</b>
|
|
|
|
|
<b>ზოგიერთი პროგრამა ჯერ კიდევ გაშვებულია:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Waiting for program to finish. Interrupting program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
41.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
42.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
დამატებითი დაწყებითი ჩატვირთვის _პროგრამები:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
43.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
დათვალიერება...
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
ბრძანება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
45.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
ბრძანება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
