|
|
42.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
Dodatni pokrenuti _programi prilikom prijave u sesiju:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dodatni programi za _pokrenuti pri podizanju:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
45.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
Komen_tar:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Komentar:
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
48.
|
|
|
Startup Programs
|
|
|
|
|
Početni programi
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Startup servisi
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:6
|
|
|
50.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Naziv:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
_Ime:
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
68.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nepoznato
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Napoznato
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
|
85.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Odjavljivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Odjava
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
90.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Isključivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Gašenje
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
120.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Nemoguće povezivanje s upraviteljem sesije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije moguće povezati se na upravitelja prijava
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
