|
|
63.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
|
64.
|
|
|
Session Management Options
|
|
|
|
|
אפשרויות מנהל תצורת הפעלה
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
| In upstream: |
|
Session Management Options
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:241
|
|
|
65.
|
|
|
Show Session Management options
|
|
|
|
|
הצג אפשרויות מנהל תצורת הפעלה
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
| In upstream: |
|
Show Session Management options
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:242
|
|
|
66.
|
|
|
There is a problem with the configuration server. 
( %s exited with status %d) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
יש בעיה עם שרת ההגדרות.
( %s יצא עם המצב %d) |
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-gconf.c:106
|
|
|
67.
|
|
|
Icon '%s' not found
|
|
|
|
|
הסמל '%s' לא נמצא
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
|
|
|
68.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
לא ידוע
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
|
69.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
|
ישנה תכנית שעדיין רצה:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
|
|
|
70.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
ישנן תכניות שעדיין רצות:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
|
|
|
71.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
בהמתנה לסיום התכניות. הפרעה לתכניות עלולה לגרום לאיבוד העבודה שלך.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
|
|
|
72.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
ה_חלפת משתמש בכל מקרה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
|
