|
|
6.
|
|
|
The startup command cannot be empty
|
|
|
|
|
פקודת ההפעלה לא יכולה להיות ריקה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:484
|
|
|
7.
|
|
|
The startup command is not valid
|
|
|
|
|
פקודת ההפעלה אינה תקינה
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:490
|
|
|
8.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
מאופשר
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|
|
|
9.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
סמל
|
|
Translated by
Ddorda
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:531
|
|
|
10.
|
|
|
Program
|
|
|
|
|
תכנית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
|
11.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
העדפות יישומי הפעלה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Version of this application
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
תמיכה בטכנולוגיה מסייעת התבקשה עבור הפעלה זאת, אבל הגדרות הנגישות לא נמצאו. נא לוודא שהחבילה AT-SPI מותקנת. ההפעלה הותחלה ללא תמיכה בטכנולוגיה מסייעת.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
AT SPI Registry Wrapper
|
|
|
|
|
עוטף רישומי ה־AT SPI
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Helper
|
|
|
|
|
מסייע מנוע ההגדרות של GNOME
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
