Ubuntu
gnome-session package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 121 results First • • • Last
11.
Startup Applications Preferences
העדפות יישומי הפעלה
Translated by Yaron
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
12.
Version of this application
Version of this application
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
13.
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
תמיכה בטכנולוגיה מסייעת התבקשה עבור הפעלה זאת, אבל הגדרות הנגישות לא נמצאו. נא לוודא שהחבילה AT-SPI מותקנת. ההפעלה הותחלה ללא תמיכה בטכנולוגיה מסייעת.
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
14.
AT SPI Registry Wrapper
עוטף רישומי ה־AT SPI
Translated by Yaron
15.
GNOME Settings Daemon Helper
מסייע מנוע ההגדרות של GNOME
Translated by Yaron
16.
GNOME
‏GNOME
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Ddorda
Located in data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
17.
This session logs you into GNOME
תצורת הפעלה זו מכניסה אותך ל־GNOME
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הפעלה זאת מחברת אותך לשולחן העבודה GNOME
Suggested by Mark Krapivner
Located in data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
18.
Default session
Default session
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:1
19.
File Manager
File Manager
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
20.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Translated by Mark Krapivner
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
11 → 20 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, FD_F, Liel Fridman, Mark Krapivner, Nir Ron, Ofir Klinger, Omri Strumza, Orr Dvory, Uri Shabtay, Yaniv Abir, Yaron, dolfin, kulight, yair01.