|
73.
|
|
|
Logout Anyway
|
|
|
|
Saír da sesión de todas formas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:904
|
|
74.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
Suspender de todas formas
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
|
|
75.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
Hibernar de todas formas
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
|
|
76.
|
|
|
Shutdown Anyway
|
|
|
|
Apagar de todas formas
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:913
|
|
77.
|
|
|
Reboot Anyway
|
|
|
|
Reiniciar de todas formas
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:914
|
|
78.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
Bloquear a pantalla
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
|
|
79.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
|
|
80.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
|
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
|
|
|
|
A súa sesión rematará automaticamente en %d segundo.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
A súa sesión rematará automaticamente en %d segundos.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
|
|
81.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
|
|
Este sistema apagarase automaticamente en %d segundo.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
Este sistema apagarase automaticamente en %d segundos.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:271
|
|
82.
|
|
|
You are currently logged in as " %s ".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Actualmente estás rexistrado coma " %s ".
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
|
|