|
|
94.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
|
Ûnderbrekke
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
|
|
|
95.
|
|
|
Suspends your session quickly, using minimal power while the computer stands by.
|
|
|
|
|
Ûnderbrekt fluch jo sesje , minimaal brûk meitsjend fan enerzjy wylst de computer steande by is.
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:543
|
|
|
96.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
Sliepe
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
97.
|
|
|
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
|
|
|
Ûnderbrekt jo sesje, gjin brûk meitsjend fan enerzjy oant de kompjûter opnij starte is..
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:554
|
|
|
98.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
Reagearret net
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
|
|
|
99.
|
|
|
This program is blocking log out.
|
|
|
|
|
Dizze applikaasje blokkearret ôfmelden.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1206
|
|
|
100.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Weigert nije ferbining mei klant omdat de sesje no ôfsluten wurd
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
|
|
|
101.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
Koe net ICE-lústerjende hâlder oanmeitsje: %s
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609
|
|
|
102.
|
|
|
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
|
|
|
Oh well, no X for you!
|
|
|
|
|
Kin oanmeldsesje net starte (en kin gjin kontakt mei de X-tsjinner meitsje)
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-util.c:412
|
|
|
103.
|
|
|
Cannot find help.
|
|
|
|
|
Koe gjin help fine.
|
|
Translated and reviewed by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-util.c:589
|
