|
|
51.
|
|
|
_Remember Currently Running Application
|
|
|
|
|
_Ûnthâld hjoeddeisk rinnende tapassing
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:3
|
|
|
52.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Triem is gjin jildich .desktop-triem
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
53.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Ûnbekend fersje '%s' yn desktop-triem
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
54.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Dwaande mei it starte fan %s
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
55.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Tapassing akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
56.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Ûnbekende startopsje: %d
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
57.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Kin gjin dokumint URIs oan in .desktop-triem mei 'Type=Link' trochjaan
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
58.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Gjin útfierber item
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
59.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Ferbining mei sesjebehearder útskeakelje
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:226
|
|
|
60.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Triem mei bewarre konfiguraasje jaan
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:229
|
