|
|
11.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
Préférences des applications au démarrage
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préférences des applications de démarrage
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Version de cette application
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Version de l'application
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
bruno
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La prise en charge des aides techniques a été demandée pour cette session, mais le registre d'accessibilité n'a pas été trouvé. Assurez-vous que le paquet AT-SPI est installé. Votre session a été démarrée sans la prise en charge des aides techniques.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
AT SPI Registry Wrapper
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Assistant du registre AT SPI
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Cyril Buquet
|
|
|
Encapsulation du registre AT-SPI
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Claude Paroz
|
|
|
Wrapper de registre AT SPI
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Frederic Peters
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Helper
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Assistant du service des paramètres GNOME
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Cyril Buquet
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gnome
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Cette session vous connecte dans GNOME
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cette session vous connectera dans GNOME
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Default session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Session par défaut
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestionnaire de fichiers
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
BobMauchin
|
|
|
Gestionnaire de Fichiers
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Pierre Slamich
|
|
|
Gestion de fichiers
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
EdB
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, gnome-session interroge l'utilisateur avant de terminer une session.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Claude Paroz
|
|
|
Si activé, gnome-session interroge l’utilisateur avant de terminer la session.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
