|
|
24.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Invite de déconnexion
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
25.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tableau de bord
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
BobMauchin
|
|
|
TableauDeBord
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Jonathan Ernst
|
|
|
Panel
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Andrea Colangelo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Image à utiliser de préférence pour l'écran d'accueil
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Required session components
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Composants nécessaires de la session
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:10
|
|
|
28.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer les sessions
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher l'écran d'accueil
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche l'écran d'accueil au démarrage de la session
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le gestionnaire de fichiers gère les icônes du bureau et vous permet d'interagir avec vos fichiers.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:15
|
|
|
32.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nombre de minutes d'inactivité avant que la session ne soit considérée comme inactive.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Kaïs Bejaoui
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:7
|
|
|
33.
|
|
|
The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le tableau de bord fournit une barre, en haut ou en bas de l'écran, qui contient les menus, la liste des fenêtres, des icônes de notification, l'horloge, etc.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:16
|
