Ubuntu
gnome-session package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
22 → 31 of 121 results First • • • Last
22.
List of applications that are part of the default session.
Liste des applications appartenant à la session par défaut.
Translated by BobMauchin
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
23.
List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
Liste de composants devant obligatoirement faire partie de la session (chaque élément se réfère à une clé sous «[nbsp]/desktop/gnome/session/required_components[nbsp]»). La fenêtre des préférences des applications au démarrage n'autorise normalement pas les utilisateurs à supprimer un composant nécessaire de la session, et dans le cas où un tel composant serait enlevé, le gestionnaire de session l'ajouterait automatiquement au moment de la connexion.
Translated by bruno
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
24.
Logout prompt
Invite de déconnexion
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
25.
Panel
Tableau de bord
Translated by BobMauchin
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:8
26.
Preferred Image to use for login splash screen
Image à utiliser de préférence pour l'écran d'accueil
Translated by Laurent RICHARD
Reviewed by Claude Paroz
27.
Required session components
Composants nécessaires de la session
Translated by BobMauchin
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:10
28.
Save sessions
Enregistrer les sessions
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
29.
Show the splash screen
Afficher l'écran d'accueil
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Bruno
30.
Show the splash screen when the session starts up
Affiche l'écran d'accueil au démarrage de la session
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Bruno
31.
The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
Le gestionnaire de fichiers gère les icônes du bureau et vous permet d'interagir avec vos fichiers.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Bruno
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:15
22 → 31 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Gouger, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Aurélien Hennel, Benjamin Colard, BobMauchin, Breust A., Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyril Buquet, Denis Bisaro, Diti Torterat, Djalil Oulmane, Dominik GOSSET, Elizabeth, Fred Saunier, Gérard Baylard, Juju Croco, Kaïs Bejaoui, Kure, Ky Van DOAN, LJ Yod, Lassaad Ben Saad, Laurent RICHARD, Le Galéanthrope, Matteo, Michael Humblet, MoreauPascal974, NSV, Nebaff, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Pierre-Yves Dubreucq, Pirrote, Remi Debay, Removed by request, Removed by request, Romain, Simo Ait elorf, Soren, Springbank, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Sébastien Bernery, Tealc13, Thomas Bousquet, Tobias Barblan, Valentin GROUES, Vanostaajen, Yves Grasland, auraflux, axx, booboule, bruno, fred, funflo512, gilardh, gisele perreault, kankan, laurentf, timothée ruffenach, tomestla, wirob, xemard.nicolas.