Ubuntu
gnome-session package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
5.
The name of the startup program cannot be empty
Le nom du programme de démarrage ne peut pas être vide
Translated and reviewed by Claude Paroz
13.
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
La prise en charge des aides techniques a été demandée pour cette session, mais le registre d'accessibilité n'a pas été trouvé. Assurez-vous que le paquet AT-SPI est installé. Votre session a été démarrée sans la prise en charge des aides techniques.
Translated and reviewed by Claude Paroz
14.
AT SPI Registry Wrapper
Assistant du registre AT SPI
Translated by Cyril Buquet
15.
GNOME Settings Daemon Helper
Assistant du service des paramètres GNOME
Translated by Cyril Buquet
18.
Default session
Session par défaut
Translated by BobMauchin
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:1
19.
File Manager
Gestionnaire de fichiers
Translated by BobMauchin
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
20.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Si activé, gnome-session interroge l'utilisateur avant de terminer une session.
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
21.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Si activé, gnome-session enregistre la session automatiquement. Dans le cas contraire, la boîte de dialogue de déconnexion présente une option pour enregistrer la session.
Translated and reviewed by Claude Paroz
22.
List of applications that are part of the default session.
Liste des applications appartenant à la session par défaut.
Translated by BobMauchin
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
26.
Preferred Image to use for login splash screen
Image à utiliser de préférence pour l'écran d'accueil
Translated by Laurent RICHARD
Reviewed by Claude Paroz
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Gouger, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Aurélien Hennel, Benjamin Colard, BobMauchin, Breust A., Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyril Buquet, Denis Bisaro, Diti Torterat, Djalil Oulmane, Dominik GOSSET, Elizabeth, Fred Saunier, Gérard Baylard, Juju Croco, Kaïs Bejaoui, Kure, Ky Van DOAN, LJ Yod, Lassaad Ben Saad, Laurent RICHARD, Le Galéanthrope, Matteo, Michael Humblet, MoreauPascal974, NSV, Nebaff, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Pierre-Yves Dubreucq, Pirrote, Remi Debay, Removed by request, Removed by request, Romain, Simo Ait elorf, Soren, Springbank, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Sébastien Bernery, Tealc13, Thomas Bousquet, Tobias Barblan, Valentin GROUES, Vanostaajen, Yves Grasland, auraflux, axx, booboule, bruno, fred, funflo512, gilardh, gisele perreault, kankan, laurentf, timothée ruffenach, tomestla, wirob, xemard.nicolas.