Ubuntu
gnome-session package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
34.
The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:17
39.
Waiting for program to finish. Interrupting program may cause you to lose work.
(no translation yet)
48.
Startup Programs
برنامه‌های راه‌اندازی
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../data/session-properties.ui.h:6
73.
Logout Anyway
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:904
76.
Shutdown Anyway
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:913
77.
Reboot Anyway
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:914
84.
Log Out of the Session
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:482
86.
Ends your session and logs you out.
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:489
88.
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:496
89.
Shut Down the Computer
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:507
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Neishabouri, Amir Khosroshahi, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Novid, Pedram Hayati.