|
|
11.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
Abioko aplikazioen hobespenak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Aplikazio honen bertsioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
Laguntza-teknologiak erabiltzeko eskatu da saio honetan, baina ez da erabilerraztasun erregistroa aurkitu. Mesedez, ziurtatu AT-SPI paketea instalatuta dagoela. Zure saioa Laguntza-teknologia sostengurik gabe hasi da.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Laguntzako teknologiaren euskarria eskatu da saio honen hasieran, baina ez da erabilgarritasunaren erregistrorik aurkitu. Ziurtatu AT-SPI paketea instalatuta dagoela. Saioa laguntzako teknologiaren euskarririk gabe abiarazi da.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
AT SPI Registry Wrapper
|
|
|
|
|
AT SPI erregistro-doitzailea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Helper
|
|
|
|
|
GNOMEren ezarpenen daemonaren laguntzailea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Saio honek GNOMEn sartuko zaitu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Default session
|
|
|
|
|
Saio lehenetsia
|
|
Translated by
euxe
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
Fitxategi-kudeatzailea
|
|
Translated by
euxe
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Gaituta badago, gnome-session-ek erabiltzaileari galdetuko dio saioa bukatu aurretik.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
