Ubuntu
gnome-session package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
111 → 120 of 121 results First • • • Last
111.
Log out
Elsaluti
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
112.
Log out, ignoring any existing inhibitors
Elsaluti ignorante ĉiujn ajn ekzistantajn preventojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../tools/gnome-session-save.c:66
113.
Show logout dialog
Montri la elsalutdialogon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../tools/gnome-session-save.c:67
114.
Show shutdown dialog
Montri la elŝaltodialogon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../tools/gnome-session-save.c:68
115.
Use dialog boxes for errors
Uzi dialogkestojn por eraroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../tools/gnome-session-save.c:69
116.
Set the current session name
 
deprecated options
Agordi la aktualansenaconomon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../tools/gnome-session-save.c:71
117.
NAME
NOMO
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../tools/gnome-session-save.c:71
118.
Kill session
Mortigi la seancon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../tools/gnome-session-save.c:72
119.
Do not require confirmation
Ne postulas konfirmon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
120.
Could not connect to the session manager
Ne eblis konekti al la seancoadministrilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ne povis konekti al la seancoadministrilo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
111 → 120 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Darthenay, Benno Schulenberg, Chris Pavlina, Donald Rogers, Guillaume Savaton, Guillaume Savaton, Joop Eggen, Joël Brich, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, William Theaker.