|
|
36.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
Window Manager
|
|
|
|
|
بهڕێوهبردنی پهنجهره
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
|
|
|
38.
|
|
|
<b>Some programs are still running:</b>
|
|
|
|
|
<b>چهند بهرنامهیهك هێشتا لهكاردان:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Waiting for program to finish. Interrupting program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
چاوهڕوانی بهرنامهكهدهكات كارهكهی تهواوبكات. وهستانی بهرنامهكه بهتۆپزی لهوانهیه ببێته هۆی لهدهستچوونی كارهكهت.
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
دیاریی بكه چ داوانامهیهك دهستبهكار بێت پاش هاتنهژوورهوهت
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
41.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
42.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
43.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
بیدۆزهرهوه...
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
فرمان:
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
45.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
_لێدوان:
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
