|
|
32.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:7
|
|
|
33.
|
|
|
The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:16
|
|
|
34.
|
|
|
The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:17
|
|
|
35.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
ئهمه نرخی ڕێڕهوی ڕێژهییه لهسهر پیڕستی /datadir/pixmaps$. ژێر-پێڕستهکان و ناوی وێنهکان نرخی ڕێگهپێدراون. گۆڕینی نرخهکهی کاریگهری لهسهر کۆبوونهوهی دواتر دهکات.
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
Window Manager
|
|
|
|
|
بهڕێوهبردنی پهنجهره
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
|
|
|
38.
|
|
|
<b>Some programs are still running:</b>
|
|
|
|
|
<b>چهند بهرنامهیهك هێشتا لهكاردان:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Waiting for program to finish. Interrupting program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
چاوهڕوانی بهرنامهكهدهكات كارهكهی تهواوبكات. وهستانی بهرنامهكه بهتۆپزی لهوانهیه ببێته هۆی لهدهستچوونی كارهكهت.
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
دیاریی بكه چ داوانامهیهك دهستبهكار بێت پاش هاتنهژوورهوهت
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
41.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
