|
|
11.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
Preferències de les aplicacions d'inici
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Versió d'esta aplicació
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
S'ha indicat que es requereix tecnologia assistiva per a aquesta sessió, però no s'ha pogut trobar el registre d'accessibilitat. Assegureu-vos que el paquet AT-SPI estigui instal·lat. S'ha iniciat la sessió sense la tecnologia assistiva.
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
AT SPI Registry Wrapper
|
|
|
|
|
Embolcall del servei de registre de l'accessibilitat (AT SPI)
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
|
Ho he escurçat una mica -> Accessibility Technologies Service Provider
Interface (dpm)
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Helper
|
|
|
|
|
Auxiliar del dimoni dels paràmetres del GNOME
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Esta sessió vos entra al GNOME
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Default session
|
|
|
|
|
Sessió predeterminada
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
Gestor de fitxers
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Si s'habilita, el gnome-session preguntarà a l'usuari abans de finalitzar una sessió.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
