|
|
11.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
Gwellvezioù an arloadoù loc'hañ
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Handelv an arload-mañ
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
Goulennet eo bet kemer e garg sikour teknikel evit an estez-mañ, Met n'eo ket bet kavet ar marilh haeziadek. Gwirit a zo staliet ar pakad AT-SPI. N'eo ket bet lañset an estez hep kemer e garg sikour teknikel.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
AT SPI Registry Wrapper
|
|
|
|
|
Skoazeller marilh AT SPI
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Helper
|
|
|
|
|
Skoazeller sikour arventennoù GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
An estez-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Default session
|
|
|
|
|
Estez dre ziouer
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
Ardoer restroù
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Ma vez enaouet, e kelaouo gnome-sessions an arveriad-ez a-raok echuiñ gant an estez.
|
|
Translated by
Oublieuse
|
|
Reviewed by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
