|
|
4.
|
|
|
No description
|
|
|
|
|
Ensin descrición
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:282
|
|
|
5.
|
|
|
The name of the startup program cannot be empty
|
|
|
|
|
El nome del comandu d'arranque nun pue tar vacíu
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The startup command cannot be empty
|
|
|
|
|
El comandu d'arranque nun puede tar ermu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El comandu d'arranque nun puede tar vacíu
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:484
|
|
|
7.
|
|
|
The startup command is not valid
|
|
|
|
|
El comandu d'arranque nun ye válidu
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:490
|
|
|
8.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Activáu
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|
|
|
9.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Iconu
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:531
|
|
|
10.
|
|
|
Program
|
|
|
|
|
Programa
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
|
11.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
Preferencies de les aplicaciones nel aniciu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Versión d'esta aplicación
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
Tiense solicitao sofitu de teunoloxíes d'asistencia pa esta sesión, pero nun s'alcontró el rexistru p'accesibilidá. Asegúrese de que'l paquete AT-SPI ta instaláu. La so sesión anicióse ensin sofitu de teunoloxíes d'asistencia.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
