|
|
138.
|
|
|
Please make sure that the screensaver is properly installed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1469
|
|
|
139.
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:57
|
|
|
140.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Yenza ibe nako ukulungisa isiphene sekhowudi kwinkqubo
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:58
|
|
|
141.
|
|
|
Unable to establish service %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ayikwazi ukuseka inkonzo %s: %s
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:397
|
|
|
142.
|
|
|
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
|
|
|
Ayikwazi ukumisela i-PAM_TTY=%s
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:423
|
|
|
143.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
|
Igama lokugqithisela alichanekanga.
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:455
|
|
|
144.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
Akavumelekanga ukuba afumane ukufikelela ngeli xesha.
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
|
|
145.
|
|
|
No longer permitted to access the system.
|
|
|
|
|
Akasavunyelwanga ukuba afikelele kule nkqubo.
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:477
|
|
|
146.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
ayiphumelelnga ukubhalisa kumyalwzo webhasi
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
147.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
ayiqhakamshelwanga kumyalezo webhasi
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
