|
|
42.
|
|
|
Time before logout option
|
|
|
|
|
Thời gian trước khi nhận tùy chọn đăng xuất
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:29
|
|
|
43.
|
|
|
Time before power-management baseline
|
|
|
|
|
Thời gian trước đường cơ bản quản lý điện năng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
Thời gian trước khi phiên chạy được xem là nghỉ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:31
|
|
|
45.
|
|
|
Time before theme change
|
|
|
|
|
Thời gian trước khi thay đổi sắc thái
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:32
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Leave a message for %R:</b>
|
|
|
|
|
<b>Lời nhắn cho %R:</b>
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:2
|
|
|
47.
|
|
|
<span size="small">%U on %h</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">%U trên %h</span>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:4
|
|
|
48.
|
|
|
<span size="x-large">%R</span>
|
|
|
|
|
<span size="x-large">%R</span>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:6
|
|
|
49.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
Th_ôi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:7
|
|
|
50.
|
|
|
_Leave Message
|
|
|
|
|
Để lại _lời nhắn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:8
|
|
|
51.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
Đăng _xuất
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:9
|
