|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Ekran Koruyucu
|
|
Translated by
Ercan Erden
|
|
Reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
| In upstream: |
|
Ekran koruyucu
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Ekran koruyucu seçeneklerini ayarla
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
| In upstream: |
|
Ekran koruyucunuzun tercihlerini belirtin
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
|
|
|
<b>Uyarı: Yönetici (root) kullanıcısı için ekran kilitlenmeyecektir.</b>
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
| In upstream: |
|
<b>Uyarı: root kullanıcısı için ekran kilitlenmeyecektir.</b>
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
|
Bilgisayarın _boşta olarak sayılması için geçecek süre:
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
Sonrasında bilgisayarı _boş duran olarak say:
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Ekran Koruyucu Seçenekleri
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
| In upstream: |
|
Ekran koruyucusu Tercihleri
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
Ekran Koruyucu Önizlemesi
|
|
Translated by
Onur ÇAĞIRICI
|
|
Reviewed by
YEMİNLİ SÖZLÜK
|
| In upstream: |
|
Ekran koruyucu Önizleme
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
Ekran koruyucu çalışırken ekranı _kilitle
|
|
Translated by
Ahmet SARI
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Ekran koruyucu etkinken ekranı ki_litle
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
Ekran Koruyucular
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
| In upstream: |
|
Ekran koruyucular
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Bilgisayar boştayken etkinleştir
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
| In upstream: |
|
Bekleme durumundayken etkinleştir
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Oturum kapatmaya izin ver
|
|
Translated by
Ahmet SARI
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Çıkışa izin ver
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
